Seleção encerra treinamento de campo em Moscou

por FinalSports & Assessoria de Imprensa CBJ 

O Brasil encerrou nesta quarta-feira o treinamento de Campo Internacional em Moscou, na Rússia. A equipe brasileira treinou por três dias com boa parte dos países que disputaram o Grand Slam de Moscou, no último fim de semana. Para a técnica da equipe feminina, Rosicléia Campos, o treinamento foi proveitoso.

"Nossas atletas crescem muito tecnicamente quando participam de treinamentos de campo, que são fundamentais para o desenvolvimento e aprimoramento tático, já que muitas das principais adversárias permaneceram no treinamento", explica Rosicléia.

O Brasil esteve em Moscou com Felipe Kitadai (60kg), Leandro Cunha (66kg), Hugo Pessanha (90kg), Rafael Silva (+100kg), Daniel Hernandes (+100kg), Sarah Menezes (48kg), Erika Miranda (52kg), Rafaela Silva (57kg) e Mayra Aguiar (78kg).

----------------------------------------------------------------------------------------

Selection closed training camp in Moscow

Brazil closed on Wednesday the International Training Camp in Moscow, Russia. The Brazilian team has trained for three days with most countries who competed in the Grand Slam in Moscow last weekend. For technical women's team, Rosicler Campos, the training was helpful.

"Our athletes when they grow very technically participate in training field, which are fundamental to the development and improvement tactical, since many of the leading opponents remained in training, " explains Rosicler.

Brazil was in Moscow with Felipe Kitadai (60kg), Leandro Cunha (66kg), Hugo Pessanha (90kg), Rafael Silva (+100 kg), Daniel Hernandes (+100 kg), Sarah Menezes (48kg), Erika Miranda (52kg) Rafaela Silva (57kg) and Mayra Aguiar (78kg).

Copas de Judô em Madri e Lisboa contam para Olimpíadas

Jornal do Brasil

As Copas do Mundo de Judô de Madri e Lisboa acontecem nos próximos finais de semanas e rendem pontos para as vagas dos Jogos Olímpicos de Londres. As provas também valem para o ranking e são uma preparação para o Grand Slam do Rio de Janeiro e para a Copa do Mundo de São Paulo. A copa de Madri está marcada para os dias 4 e 5 de junho e a de Lisboa para o final de semana seguinte, dias 12 e 13.

A judoca Mayra Aguiar será um dos destaques brasileiros na competição. A atleta é bicampeã pan-americana na categoria 78 kg e conquistou bronze no Grand Slam de Moscou 2011 em maio.

A meio-leve Andressa Fernandes e a meio-médio Mariana Santos Silva também participam da competição. Mariana conquistou a medalha de prata no Campeonato Pan-Americano, no México no início de abril.

Em relação à competição, Andressa observa: "o objetivo principal é somar pontos e melhorar a posição no ranking, mas essas duas Copas também vão nos ajudar na preparação para as disputas internacionais no Brasil".

------------------------------------------------------------------

Judo Cup in Madrid and Lisbon count for Olympics

The World Cup Judo Madrid and Lisbon happen in the next few weekends and earn points for the waves of the London Olympics. The evidence also valid for the ranking and are a preparation for the Grand Slam of Rio de Janeiro and the World Cup, Brazil. The crown of Madrid is scheduled for 4 and 5 June and from Lisbon to the following weekend, 12th and 13th.
Judoka Mayra Aguiar is one of the highlights in the Brazilian competition. The athlete is twice champion at Pan American 78 kg category and won bronze at the Grand Slam in Moscow in May 2011.
The half-light Andressa Fernandes and welterweight Mariana Santos Silva also participate in the competition. Marian won the silver medal at the Pan American Championship in Mexico in early April.
Regarding competition, Andrew notes: "The main objective is to score points and improve the ranking position, but those two World Cups will also help us in preparing for international disputes in Brazil. "