quarta-feira, 9 de março de 2011

Brasil nota 10 no Sul-Americano! Dez ouros, duas pratas e um bronze

Por Notícias CBJ



A seleção brasileira conquistou na noite deste domingo (6), em Guayaquil (ECU), 13 medalhas no Campeonato Sul-Americano de Judô, sendo dez de ouro, duas de prata e uma de bronze. O país manteve a hegemonia continental e ficou na primeira colocação no quadro geral de medalhas do evento.

Somando as medalhas da Copa Pan-Americana, o Brasil encerra a campanha no Equador com 17 ouros, cinco pratas e três bronzes.

O Brasil foi ouro com Taciana Lima (48kg), Andressa Fernandes (52kg), Ketleyn Quadros (57kg), Mariana Silva (63kg), Daniel Moraes (60kg), Marcelo Contini (73kg), Nacif Elias (81kg), Rodrigo Luna (90kg), Alex Aguiar (100kg) e João Gabriel Schlittler (+100kg). As duas pratas vieram com Maria Portela (70kg) e Maria Suellen Altheman (+78kg). Já o bronze foi conquistado por Luis Revite (66kg).

"Tivemos uma campanha muito boa e conseguimos o mais importante, que é manter a hegemonia do Brasil no continente. O masculino contou com uma equipe mesclada com atletas novatos e experientes. O Daniel Moraes, que fez aqui a sua estreia na seleção, mostrou muita personalidade", diz o técnico da equipe masculina, Mário Sabino.

Para o técnico da equipe feminina, Carlos Hespanha, O Brasil confirmou a sua força.

"A campanha foi realmente muito boa, principalmente após termos tido um desempenho tão bom na Copa Pan-Americana. O Sul-Americano foi um evento de bom nível, com um número significativo de inscritos e onde as principais adversárias das brasileiras estavam presentes", afirma Hespanha.

Na categoria até 48kg, Taciana Lima venceu na decisão a colombiana Luz Alvarez por wazari (três punições). Na semifinal, Taciana superou a medalhista olímpica Paula Pareto, da Argentina. Andressa Fernandes (52kg) superou por uma punição no golden score a argentina Oritia Gonzalez. A medalhista olímpica Ketleyn Quadros (57kg) também superou uma hermana na final: vitória por yuko sobre Melissa Rodrigues. Numa disputa de todos contra todos, Mariana Silva (63kg) ficou com a medalha de ouro ao computar quatro vitórias, sendo três por ippon.

No masculino, Daniel Moraes, calouro da equipe brasileira, voltou a subir no lugar mais alto do pódio, desta vez batendo na decisão, por ippon, o equatoriano José Romero. Na categoria até 73kg, Marcelo Contini ficou com o ouro depois de vencer por ippon o colombiano Derian Castro. Na categoria até 81kg, Nacif Elias ficou com o ouro ao bater na decisão, por ippon, o colombiano Pedro Castro. No médio (90kg), Rodrigo Luna foi campeão ao vencer por ippon o chileno Rafael Romo. Alex Aguiar (100kg), ficou com o ouro ao superar, também por ippon, o venezuelano Albenis Rosales. Com um ippon, João Gabriel Schlittler foi campeão entre os pesados (+100kg) com vitória sobre o colombiano Luis Salazar.

Na categoria até 70kg, Maria Portela disputou um sistema de todos contra todos e ficou com a segunda colocação, com três vitórias e uma derrota. Maria Suellen (+78kg) garantiu a prata com o mesmo desempenho.

Com um ippon em Alejandro Zuga, do Chile, Luis Revite (66kg) garantiu o bronze para o Brasil.

Medalhas do Brasil no Campeonato Sul-Americano

OURO: Taciana Lima (48kg), Andressa Fernandes (52kg), Ketleyn Quadros (57kg), Mariana Silva (63kg), Daniel Moraes (60kg), Marcelo Contini (73kg), Nacif Elias (81kg), Rodrigo Luna (90kg), Alex Aguiar (100kg) e João Gabriel Schlittler (+100kg).

PRATA: Maria Portela (70kg) e Maria Suellen Altheman (+78kg).

BRONZE: Luis Revite (66kg).

Confira em PDF as chaves completas do evento. 



-44Kg
-48Kg
-52Kg
-55Kg
-57Kg
-60Kg
-63Kg
-66Kg
-70Kg
-73Kg
-78Kg
-81Kg
-90Kg
-100Kg
+78Kg

-----------------------------------------------------------------------------

Brazil note in 10 South American Championship! Ten golds, two silvers and a bronze

The Brazilian team won on Sunday evening (6), Guayaquil (ECU), 13 medals at the South American Championship of Judo, with ten gold, two silver and one bronze. The country maintained the continental hegemony and stayed in first place in the medals table of the event.
Adding up the medals of the Pan-American Cup, Brazil ended the campaign in Ecuador with 17 golds, five silvers and three bronzes.
Brazil was gold with Taciana Lima (48kg), Andressa Fernandes (52kg), Ketleyn Quadros (57kg), Mariana Silva (63kg), Daniel Moraes (60kg), Marcelo Contini (73kg), Nacif Elias (81kg), Rodrigo Luna ( 90kg), Alex Aguiar (100kg) and João Gabriel Schlittler (+100 kg). The two bucks came with Maria Portela (70kg) and Maria Suelen Althemam (+78 kg). But the bronze was won by Luis Revite (66kg).
"We had a very good campaign and got the most important, which is to maintain the hegemony of Brazil in the continent. The male had a team mixed with novices and experienced athletes. Daniel Moraes, who made his debut here in the selection, showed much personality, "says the coach of the men's team, Mario Sabino.
For the women's team coach, Carlos Spain, Brazil has confirmed its strength.
"The campaign was really good, especially after we had as good a performance at the Pan American Cup. The South American event was a good level, with a significant number of members and where the main adversaries of the Brazilians were there," says Spain.
In the 48kg category, Taciana Lima won the decision by the Colombian Luz Alvarez wazari three (punishment). In the semifinals, overcame Taciana Olympic medalist Paula Pareto of Argentina. Andressa Fernandes (52kg) topped by a golden score in the punishment Argentina Orit Gonzalez. Olympic medalist Ketleyn Quadros (57kg) also overcame the final hermana: yuko win over Melissa Rodriguez. In a contest of all against all, Mariana Silva (63kg) won the gold medal in computing four wins, three by ippon.
In the men, Daniel Moraes, Brazilian freshman team, again on the highest place of the podium, this time slamming the decision by ippon, the Ecuadorian Jose Romero. In the category up to 73kg, Marcelo Contini took gold after winning by ippon Colombian Derian Castro. In the category up to 81kg, Nacif Elias took gold by beating the decision by ippon, the Colombian Pedro Castro. In the Middle (90kg), Rodrigo Luna was champion by ippon to win Chile's Rafael Romo. Alex Aguiar (100kg) won gold by beating, also by ippon, the Venezuelan Albeni Rosales. With an ippon, Joao Gabriel Schlittler was a champion heavyweight (+100 kg) with victory over Colombian Luis Salazar.
In the 70kg category, Maria Portela played a system of all against all and took second place with three wins and one defeat. Mary Suellen (+78 kg) secured the silver with the same performance.
With an ippon in Zuga Alejandro, Chile, Luis Revit (66kg) secured the bronze for Brazil.
Users of Brazil in South American Championship
GOLD: Taciana Lima (48kg), Andressa  Fernandes (52kg), Ketleyn Quadros (57kg), Mariana Silva (63kg), Daniel Moraes (60kg), Marcelo Contini (73kg), Elias Nacif (81kg), Rodrigo Luna (90kg) Alex Aguiar (100kg) and Joao Gabriel Schlittler (+100 kg).
SILVER: Maria Portela (70kg) and Mary Suellen Altheman (+78 kg).
BRONZE: Luis Revit (66kg).

segunda-feira, 7 de março de 2011

Judô brasileiro rouba a cena na Copa Pan-Americana


O Brasil conquistou a primeira colocação no quadro de medalhas da Copa Pan-americana de judô.

Das 13 medalhas faturadas pelos brasileiros, dez foram de ouro, duas de prata e uma de bronze.

Taciana Lima, Andressa Fernandes, Mariana Silva, Daniel Moraes, Marcelo contini, Nacif elias, Rodrigo Luna, alex Aguiar e João Gabriel Schlittler subiram no lugar mais alto do pódio. Maria Portela e Maria Suellen althemam ficaram com a prata e o bronze foi conquistado por Luis Revite.

---------------------------------------------------

Brazilian Judo steals the show at the Pan American Cup

Brazil won the first placing in the medals table of the Pan American Cup judo.

Of the 13 medals billed by the Brazilians, ten were of gold, two silver and one bronze.

Taciana Lima, Andressa Fernandes, Mariana Silva, Daniel Moraes, Marcelo Contini, Nacif Elias, Rodrigo Luna, Alex Aguiar and João Gabriel Schlittler climbed the highest place of the podium. Maria Portela and Maria Suelen Althemam got silver and bronze was won by Luis Revite.

sábado, 5 de março de 2011

Confira os resultados do primeiro dia da Copa Pan-Americana

Confira as chaves completas com os resultados do primeiro dia da Copa Pan-Americana de Judô. O Brasil conquistou sete medalhas, sendo três de ouro.

Check out the complete key to the results of the first day of the Pan-American Cup Judo. Brazil won seven medals, three gold.


-63.pdf
-70.pdf
-78.pdf
-81.pdf
-90.pdf
-100.pdf
 +78.pdf
+100.pdf

Galeria de imagens da Copa Pan-Americana

Por Notícias CBJ
O Brasil fez bonito no tatame no primeiro dia da Copa Pan-Americana. Confira algumas imagens dos brasileiros em ação no evento.

Brazil has made nice on the mat the first day of the Pan-American Cup. Check out some images of Brazilians in action in the event.

























Vídeo: Ippon relâmpago de Rodrigo Luna

Veja o ippon relâmpago de Rodrigo Luna na disputa da medalha de bronze da Copa Pan-Americana. O brasileiro venceu o americano Jacob Larsen em 11 segundos. 

As imagens são de Leonardo Mataruna (CBJ).


-------------------------------------------------------------

See ippon Lightning Rodrigo Luna in the bronze medal contest of the Pan-American Cup. The Brazilian won the American Jacob Larsen on November 2.

Images are Leonardo Mataruna (CBJ).




sexta-feira, 4 de março de 2011

Brasil fatura sete medalhas no primeiro dia da Copa Pan-Americana

Por Lucio Mattos (CBJ), de Guayaquil


#IPPONNELES


Nacif Elias no alto do pódium. É ouro Brasil!
Nacif Elias on the podium. Brazil's gold!

O Brasil faturou sete medalhas no primeiro dia de disputa da Copa Pan-Americana, evento que conta pontos para a classificação aos Jogos Pan-Americanos de Guadalajara 2011. Mariana Silva (63kg), Nacif Elias (81kg) e João Gabriel Schlittler (+100kg) ficaram com a medalha de ouro, enquanto Maria Suellen (+78kg) e Alex Aguiar (-100kg) foram prata. Maria Portela (70kg) e Rodrigo Luna (90kg) subiram no terceiro lugar do pódio.

Na primeira final do dia, Mariana Silva venceu por yuko Jéssica Garcia, de Porto Rico. Já Nacif Elias fez a decisão com o peruano German Velazco e venceu por ippon. Quem também ficou com o ouro com um ippon foi João Gabriel Schlittler, que bateu o colombiano Luis Salazar. Para chegar à decisão, João bateu por wazari, na semifinal, o medalhista olímpico Oscar Brayson, de Cuba.

Na decisão do peso pesado feminino, Maria Suellen foi superada por ippon pela cubana Idalis Ortiz, enquanto Alex Aguiar perdeu por yuko (dois shidos) no golden score para o cubano Oreidis Despaigne.

Rodrigo Luna garantiu um bronze com um ippon relâmpago no americano Jacob Larsen em apenas 11 segundos. Já Maria Portela precisou de muita superação para vencer Maria Perez por yuko no golden score. Nádia Merli ficou com a quinta colocação ao ser vencida na decisão do árbitros (hantei) pela atleta local Diana Chala.

 João Gabriel Schlittler, medalha de ouro (gold medal)

Mariana Silva em combate contra a colombiana D. Velasco
Mariana Silva in figth against Colombian D. Velasco
--------------------------------------------------------------------------

Brazil invoice seven medals on the first day of the Pan-American Cup 


Brazil earned seven medals on the first day of the Copa Pan-American event that has points for the classification to the Pan American Games in Guadalajara in 2011. Mariana Silva (63kg), Elias Nacif (81kg) and Joao Gabriel Schlittler (+100 kg) remained with the gold medal, while Mary Suellen (+78 kg) and Alex Aguilar (-100kg) were silver. Maria Portela (70kg) and Rodrigo Luna (90kg) rose in the third podium spot. 


The first final of the day, Mariana Silva won by yuko Jessica Garcia, Puerto Rico. Elias Nacif already made the decision with the Peruvian and German Velazco won by ippon. Who also took gold with an ippon was John Gabriel Schlittler, who beat Colombian Luis Salazar. In reaching its decision, John hit by wazari, in the semifinal, Olympic gold medalist Oscar Brayson, Cuba. 

In the decision of the heavyweight women, Suellen Mary was overcome by ippon by Cuban Idalia Ortiz, while Alex Aguiar lost by yuko (two shido) in golden score for Cuban Oreidis Despaigne. 

Rodrigo Luna secured a bronze with an ippon in American Lightning Jacob Larsen 11 seconds. Maria Portela already overrun much needed to win by yuko Maria Perez in golden score. Nadia Merli stayed in fifth place to be won in the decision of the arbitrators (HANTEI) by local athlete Diana Chala.